Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"produits en verre et en glace "
Polish translation:
wyroby szklane i lustrzane
Added to glossary by
Maria Schneider
Feb 1, 2012 20:08
12 yrs ago
1 viewer *
French term
"produits en verre et en glace "
French to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
"produits en verre et en glace" - fragment przedmiotu działalności spółki. Produkty ze szkła i z ?
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | wyroby szklane i lustrzane | Maria Schneider |
4 +2 | produkty ze szkła i powierzchni lustrzanej | elzbieta jatowt |
Change log
Feb 6, 2012 08:41: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
wyroby szklane i lustrzane
ale w przypadku PKD szukamy odpowiednika polskiego
Dział 23 Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych
Dział ten obejmuje:
- produkcję szkła i wyrobów ze szkła (np. szkła płaskiego, szkła gospodarczego, włókna szklanego, szkła technicznego),
- produkcję wyrobów ceramicznych, ceramiki budowlanej i płytek ceramicznych,
- produkcję cementu oraz gipsu (jako surowców i wyrobów finalnych),
- produkcję wyrobów ze skał i kamienia naturalnego.
23.11.Z
Produkcja szkła płaskiego Podklasa ta obejmuje:
- produkcję szkła płaskiego, włączając tafle szklane zbrojone, kolorowe i cieniowane.
23.12.Z
Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego Podklasa ta obejmuje:
- produkcję szkła płaskiego hartowanego lub warstwowego,
- produkcję luster i lusterek,
- produkcję wielościennego szkła izolacyjnego.
23.13.Z
Produkcja szkła gospodarczego Podklasa ta obejmuje:
- produkcję butelek i pozostałych pojemników ze szkła lub kryształu,
- produkcję naczyń do picia i pozostałych artykułów gospodarstwa domowego ze szkła lub kryształu.
Podklasa ta nie obejmuje:
- produkcji zabawek szklanych, sklasyfikowanej w 32.40.Z.
Dział 23 Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych
Dział ten obejmuje:
- produkcję szkła i wyrobów ze szkła (np. szkła płaskiego, szkła gospodarczego, włókna szklanego, szkła technicznego),
- produkcję wyrobów ceramicznych, ceramiki budowlanej i płytek ceramicznych,
- produkcję cementu oraz gipsu (jako surowców i wyrobów finalnych),
- produkcję wyrobów ze skał i kamienia naturalnego.
23.11.Z
Produkcja szkła płaskiego Podklasa ta obejmuje:
- produkcję szkła płaskiego, włączając tafle szklane zbrojone, kolorowe i cieniowane.
23.12.Z
Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego Podklasa ta obejmuje:
- produkcję szkła płaskiego hartowanego lub warstwowego,
- produkcję luster i lusterek,
- produkcję wielościennego szkła izolacyjnego.
23.13.Z
Produkcja szkła gospodarczego Podklasa ta obejmuje:
- produkcję butelek i pozostałych pojemników ze szkła lub kryształu,
- produkcję naczyń do picia i pozostałych artykułów gospodarstwa domowego ze szkła lub kryształu.
Podklasa ta nie obejmuje:
- produkcji zabawek szklanych, sklasyfikowanej w 32.40.Z.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
produkty ze szkła i powierzchni lustrzanej
"glace" to lustro a raczej powierzchnia lustrzana, taka co odbija światło w 100%.
Something went wrong...