Glossary entry (derived from question below)
francuski term or phrase:
empannage/sans empannage
polski translation:
konstrukcja z płatwiami/bez płatwi
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 28, 2006 10:25
17 yrs ago
francuski term
empannage
francuski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
texte sur la construction
dans la phrase "système grande portée pour grand franchissement sans empannage".
dans la phrase "système grande portée pour grand franchissement sans empannage".
Proposed translations
(polski)
4 | konstrukcja z płatwiami | Maria Schneider |
Proposed translations
4 godz.
Selected
konstrukcja z płatwiami
Paweł powinien podać swoją wersję - tok myślenia jak najbardziej prawidłowy
w tym przypadku "konstrukcja bez płatwi"
w tym przypadku "konstrukcja bez płatwi"
Reference:
www.ogloszenia.moje.pl/product_desc.php?id=2780& PHPSESSID=0e4e1d5433c74fb8e62a69fe1133d2b1
www.ikb.poznan.pl/almamater/wyklady/ wytrzymalosc_materialow_04-05/wyklad_8.pdf
Peer comment(s):
neutral |
bezowski
: to jak w koncu? z płatwiami czy bez płatwi ? :-)
21 godz.
|
zapytanie:empannage to z płatwiami, w tekscie: sans empannage to bez płatwi, nie ja decydowałam jaki fragment tłumaczyć
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje Wam bardzo za pomoc :)"
Discussion