Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
impression sur film ou transparent
German translation:
Film- oder Foliendruck
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 20, 2004 11:06
19 yrs ago
French term
Impression sur film ou transparent
French to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Druckereinstellung
Hi again,
es geht immer noch um verschiedene Papierarten,
bei diesem Begriff handelt es sich aber
um eine Druckereinstellung.
Bei meinem Drucker oder in meinem Druckermenü konnte ich jedoch nichts Vergleichbares finden.
Vielleicht gibt es diese Unterscheidung nur bei neueren Modellen ...
Gibt es hier eine Standardübersetzung?
Viele Grüße und vielen Dank für Eure Hilfe,
Kristin
es geht immer noch um verschiedene Papierarten,
bei diesem Begriff handelt es sich aber
um eine Druckereinstellung.
Bei meinem Drucker oder in meinem Druckermenü konnte ich jedoch nichts Vergleichbares finden.
Vielleicht gibt es diese Unterscheidung nur bei neueren Modellen ...
Gibt es hier eine Standardübersetzung?
Viele Grüße und vielen Dank für Eure Hilfe,
Kristin
Proposed translations
(German)
3 +4 | Film- oder Foliendruck | Steffen Walter |
4 +2 | Druck auf Film oder Folie | ABCText |
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
Film- oder Foliendruck
"transparents" sind sicher Folien für OH-Projektoren o.ä.
"Film(druck)" gibt es aber auch, z.B. beim Bedrucken von Textilien, aber auch, wenn es um Filme im Sinne von Bildern (wie z.B. Röntgen oder Mikrofilme) geht:
http://idw-online.de/pages/de/news46205
http://www.t-shirt.ch/t-shirt-foliendruck.php
http://www.fwmayer.de/lexikon/flex.html
http://www.ciao.de/Lexmark_Optra_T610__Test_614163
"Film(druck)" gibt es aber auch, z.B. beim Bedrucken von Textilien, aber auch, wenn es um Filme im Sinne von Bildern (wie z.B. Röntgen oder Mikrofilme) geht:
http://idw-online.de/pages/de/news46205
http://www.t-shirt.ch/t-shirt-foliendruck.php
http://www.fwmayer.de/lexikon/flex.html
http://www.ciao.de/Lexmark_Optra_T610__Test_614163
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Steffen,
herzlichen Dank nochmals für Deine schnelle Hilfe und die vielen Links!
Guten Rutsch und frohes Neues Jahr 2005 :-))
Kristin"
+2
10 mins
Druck auf Film oder Folie
In manchen Fotobearbeitungsprogrammen steht das unter "Papierart" im Druckereinstellungs-Menü.
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
1 hr
|
agree |
G�nter Simon
: Noch besser vielleicht: Druck auf Film oder Transparentfolie
7 hrs
|
Something went wrong...