Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-corruption
Turkish translation:
yolsuzlukla mücadele
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Jul 19, 2012 11:34
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
anti-corruption
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Competition Law
Anti-corruption and Anti-bribery Policy = Yolsuzluk ve Rüşvetle Mücadele Politikası (?)
"Anti-corruption" için en uygun karşılık nedir? "Yolsuzlukla mücadele" uygun mudur?
"Anti-corruption" için en uygun karşılık nedir? "Yolsuzlukla mücadele" uygun mudur?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +9 | yolsuzlukla mücadele |
Ali Bayraktar
|
| 5 +1 | yolsuzluk karşıtı |
Bora Taşdemir
|
Proposed translations
+9
1 min
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
yolsuzlukla mücadele
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-07-19 11:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sizin vermiş olduğunuz karşılıklar uygun.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-07-19 11:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sizin vermiş olduğunuz karşılıklar uygun.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
8
yolsuzluk karşıtı
http://tureng.com/search/anti corruption
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-07-19 11:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q=yolsuzluk ve rüşvet karşı...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-19 11:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
"rüşvet ve yolsuzluk karşıtı politika"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-07-19 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
Tabiki Seval Hanım farkındayım, bu yüzden önce Tureng'den buluyorum, daha sonra internetten referans sayfası gönderiyorum. Fikir sunuyorum sadece.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-07-19 11:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q=yolsuzluk ve rüşvet karşı...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-19 11:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
"rüşvet ve yolsuzluk karşıtı politika"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-07-19 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
Tabiki Seval Hanım farkındayım, bu yüzden önce Tureng'den buluyorum, daha sonra internetten referans sayfası gönderiyorum. Fikir sunuyorum sadece.
Note from asker:
| Bora Bey, teşekkürler ancak sorduğum tüm sözcüklerin tureng'deki karşılıklarını biliyorum :) Fazlaca soru sormamın sebebi, müşterinin gönderdiği şaibeli terminolojiyi sağlıklı hale getirmek. |
Something went wrong...