Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viewing session
Swedish translation:
åt gången
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Mar 30, 2017 18:19
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
viewing session
English to Swedish
Marketing
Surveying
Jag översätter ett frågeformulär om vanor beträffande användning av onlinetjänster för videor och musik, och då står det så här:
I often watch multiple episodes of a TV series in one viewing session (binge viewing)
Kan man översätta Viewing session med Tittning?
I often watch multiple episodes of a TV series in one viewing session (binge viewing)
Kan man översätta Viewing session med Tittning?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | oavbrutet/ åt gången/i rad |
Viachaslau
|
Proposed translations
1 hr
Viachaslau
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
oavbrutet/ åt gången/i rad
flera avsnitt åt gången, flera avsnitt i rad, flera avsnitt utan avbrott/flera avsnitt utan paus osv
tittning a big no, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-30 20:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
ett möjligt allt mer ofta förekommande ord för binge watching eller viewing är seriefrossa
tittning a big no, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-30 20:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
ett möjligt allt mer ofta förekommande ord för binge watching eller viewing är seriefrossa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Viachaslau!"
Discussion