English to Swedish Medical Biology (-tech,-chem,micro-) Biotechnology

"The operating authority must use only CE-labeled test kits for clinical diagnostic applications."

"For clinical diagnostic applications, the operating authority must validate all methods to ensure the safety of the results."

"A method is considered validated when signed by the operating authority."

Det låter tungt, men det är någon som direkt involverad i verksamheten, inte precis forskningschefen. Typ verksamhetsansvarig, men jag letar efter ett bättre ord.