Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
array box
Spanish translation:
caja (de conexiones) del arreglo de antenas
Added to glossary by
Jorge Merino
Jul 18, 2008 21:59
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
array box
English to Spanish
Tech/Engineering
Surveying
hola a tod@s,
les agradezco de antemano la respuesta.
Lida
GPS antennas
The vehicle must be large enough to accommodate the separation of the two roof-mounted GPS antennas. Antenna separation further refines the heading measurements derived from the inertial measurement unit (IMU) in the ***array box***. The primary GPS antenna is mounted by xxx on the array box.
The secondary GPS antenna must be securely mounted at least 1.5 m from the primary antenna, and preferably 2-5 m away—2 m is standard. Depending on the mounting method, it may be necessary to drill additional holes in the vehicle roof to secure the antenna.
les agradezco de antemano la respuesta.
Lida
GPS antennas
The vehicle must be large enough to accommodate the separation of the two roof-mounted GPS antennas. Antenna separation further refines the heading measurements derived from the inertial measurement unit (IMU) in the ***array box***. The primary GPS antenna is mounted by xxx on the array box.
The secondary GPS antenna must be securely mounted at least 1.5 m from the primary antenna, and preferably 2-5 m away—2 m is standard. Depending on the mounting method, it may be necessary to drill additional holes in the vehicle roof to secure the antenna.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | caja (de conexiones) del arreglo de antenas |
Jorge Merino
|
Change log
Sep 7, 2008 00:01: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
caja (de conexiones) del arreglo de antenas
Por el contexto, creo que se refiere a una caja donde se conectan ambas antenas para enviar posteriormente la(s) señales recibida(s) al receptor GPS. Por otro lado, el texto dice que una de las antenas (la primaria) ya viene montada directamente sobre la caja, lo que implicaría que la otra antena (secundaria) se puede ubicar a cierta distancia de la primera siguiendo las indicaciones del fabricante.
Un "antenna array" es un arreglo de antenas, en este caso compuesto por 2 antenas separadas horizantalmente que proporcionan diversidad de espacio.
Ver:
[PDF] Miniaturized GPS Antenna Array and Test ResultsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NAVSYS has developed a miniaturized GPS antenna array technology that reduces the ... antenna elements and the array dimensions. This technology enables GPS ...
www.navsys.com/Papers/0005002.pdf - Similar pages
[PDF] Journal of Applied Research and Technology. Antennas array adjust ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
systems, including the GPS, cellular and mobile communications. ..... Ramos J. L. et. al., Arreglos de antenas con separación no uniforme, ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/474/47402301.pdf - Similar pages
[PDF] Antenas de MicrotiraFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Arreglos de Antenas. Page 5. Arreglos de Antenas. Page 6. Arreglos de Antenas. Page 7 ... Antenas de GPS. Page 17. Medición de Impedancia. Page 18 ...
www.ing.unlp.edu.ar/camposyo/Antenas3.pdf - Similar pages
Saludos,
Un "antenna array" es un arreglo de antenas, en este caso compuesto por 2 antenas separadas horizantalmente que proporcionan diversidad de espacio.
Ver:
[PDF] Miniaturized GPS Antenna Array and Test ResultsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NAVSYS has developed a miniaturized GPS antenna array technology that reduces the ... antenna elements and the array dimensions. This technology enables GPS ...
www.navsys.com/Papers/0005002.pdf - Similar pages
[PDF] Journal of Applied Research and Technology. Antennas array adjust ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
systems, including the GPS, cellular and mobile communications. ..... Ramos J. L. et. al., Arreglos de antenas con separación no uniforme, ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/474/47402301.pdf - Similar pages
[PDF] Antenas de MicrotiraFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Arreglos de Antenas. Page 5. Arreglos de Antenas. Page 6. Arreglos de Antenas. Page 7 ... Antenas de GPS. Page 17. Medición de Impedancia. Page 18 ...
www.ing.unlp.edu.ar/camposyo/Antenas3.pdf - Similar pages
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Jorge"
Discussion