No sé si se refiera al Antiguo Testamento como profecía del Nuevo, o si sea un término escatológico, del tipo "un ya pero no todavía", que se usa para referirse al Reino de Dios. Como quiera, creo que debes conservar la expresión doble de dos palabras de campo semántico semejante, pues es la forma tanto en la poesía hebrea como en los usos de la teología contemporánea.

Prefiguración o reflejo simbólico del porvenir.

Hola Adriana,
Espero que estas referencias te sirvan.
Un saludo.