Glossary entry

English term or phrase:

gain traction

Spanish translation:

ganar terreno/lograr aceptación

Added to glossary by Maria Andrade
Nov 10, 2011 17:41
12 yrs ago
22 viewers *
English term

gain traction

English to Spanish Bus/Financial Real Estate
With that said, the real estate market outlook for 2012, at this moment in time, is a mixed bag. In some markets, certain segments of the industry – like commercial real estate – will outperform. In other markets, residential real estate will continue to struggle to gain traction, although some markets will be stronger than others.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 ganar terreno/lograr aceptación

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

ganar terreno/lograr aceptación

Peer comment(s):

agree Rosa Grau (X)
25 mins
¡Muchas gracias, Rosa! ¡Un saludo!
agree Marjory Hord : Me gusta ganar terreno.
1 day 6 hrs
¡Muchas gracias, Marjory! ¡Un saludo y buen finde!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search