Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
logo lock-up
Spanish translation:
diseño final de logotipo
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Oct 20, 2010 10:07
13 yrs ago
47 viewers *
English term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
logo lock-up
English to Spanish
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Graphic design - logos
"Our corporate colors are PMS 1805 maroon and PMS 431 gray or 65% black. Avoid neon colors. When using the XXX logo lock-up, keep additional colors to a minimum."
(XXX is a brand)
I found the following info on the web but cannot find its equivalent in Spanish.
The lockup is just fancy terminology for the completed graphic. A lockup is the final form of a logo with all of it's elements locked in their relative positions. For the sake of maintaining consistency in all mediums, the lockup should not be taken apart or altered in any way.
(XXX is a brand)
I found the following info on the web but cannot find its equivalent in Spanish.
The lockup is just fancy terminology for the completed graphic. A lockup is the final form of a logo with all of it's elements locked in their relative positions. For the sake of maintaining consistency in all mediums, the lockup should not be taken apart or altered in any way.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | diseño final de logotipo |
E-nauta
|
Proposed translations
9 mins
Selected
diseño final de logotipo
Etapas para la confección del Logotipo (ver referencia web):
A.- Estudio de las necesidades:
...
B.- Primeros pasos del diseño:
...
C.- Fase de primera revisión:
...
D.- Fase de segunda revisión:
Volveremos a repetir la fase anterior para ir afinando el diseño final, para lo cual volveremos a mostrar otros 4 bocetos siguiendo sus indicaciones.
E.- Fase final:
Se hará la adaptación final y se obtendrá el logotipo de su empresa. Tras la finalización del proyecto, se les entregará un CDRom con el logotipo en varios formatos gráficos para poder adaptarlo y usarlo en soportes impresos y electrónicos.
Un saludo
A.- Estudio de las necesidades:
...
B.- Primeros pasos del diseño:
...
C.- Fase de primera revisión:
...
D.- Fase de segunda revisión:
Volveremos a repetir la fase anterior para ir afinando el diseño final, para lo cual volveremos a mostrar otros 4 bocetos siguiendo sus indicaciones.
E.- Fase final:
Se hará la adaptación final y se obtendrá el logotipo de su empresa. Tras la finalización del proyecto, se les entregará un CDRom con el logotipo en varios formatos gráficos para poder adaptarlo y usarlo en soportes impresos y electrónicos.
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Juan Pablo."
Discussion