Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"drain survey"
Spanish translation:
estudio de drenaje
Added to glossary by
Jaime Castro
Oct 22, 2005 04:41
18 yrs ago
1 viewer *
English term
"drain survey"
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
TEL facilities
El contexto dice:
"as part of the scope of work an initial drain survey will be carried out".
¿Levantamiento de drenaje?
Gracias por su ayuda!
Hellen :o)
"as part of the scope of work an initial drain survey will be carried out".
¿Levantamiento de drenaje?
Gracias por su ayuda!
Hellen :o)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | estudio de drenaje |
Jaime Castro
|
| 4 | relevamiento del drenaje de la zona / del área |
hecdan (X)
|
Proposed translations
+6
8 mins
Jaime Castro
United States
United States
Native in Spanish
United States
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
drain survey
Selected
estudio de drenaje
Canal de Navarra y zonas regables estudio de impacto ambiental ...
... en materia de infraestructuras de la zona regable del Canal de Navarra" y el "Estudio de Drenaje de las Áreas Regables del Canal de Navarra ". El 66,0% de la superficie potencialmente ...
www.riegosdenavarra.com/itoiz/texto.htm
... en materia de infraestructuras de la zona regable del Canal de Navarra" y el "Estudio de Drenaje de las Áreas Regables del Canal de Navarra ". El 66,0% de la superficie potencialmente ...
www.riegosdenavarra.com/itoiz/texto.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Jaime, y a Pau, Pilar, Idoiae, GBB, Luisam y Tomás por sus comentarios!
Hellen :o)"
5 hrs
English term (edited):
drain survey
relevamiento del drenaje de la zona / del área
.
Something went wrong...