Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2018 11:03
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
board
English to Spanish
Other
Paper / Paper Manufacturing
board
The kozo tree, or paper mulberry, is the most commonly-used fiber in making Japanese paper.
The kozo branches are boiled and stripped of their outer bark, and then dried.
The starch, fat and tannins are removed and any remaining impurities in the fibers are picked out by hand.
The kozo is laid on a rock or board and beaten.
No sé qué significado puede tener "board" en este contexto. Muchas gracias.
The kozo branches are boiled and stripped of their outer bark, and then dried.
The starch, fat and tannins are removed and any remaining impurities in the fibers are picked out by hand.
The kozo is laid on a rock or board and beaten.
No sé qué significado puede tener "board" en este contexto. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | tabla |
Cristina Tomàs White
|
Change log
Oct 31, 2018 16:31: Cristina Tomàs White Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Cristina Tomàs White
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
6 yrs - business, marketing & social sci
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tabla
Tabla, del material que sea.
Según la RAE:
1. f. Pieza de madera plana, de poco grueso y cuyas dos caras son paralelas entre sí.
2. f. Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida.
Según la RAE:
1. f. Pieza de madera plana, de poco grueso y cuyas dos caras son paralelas entre sí.
2. f. Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...