Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bio-based
Spanish translation:
biológico/biológica, de naturaleza biológica
Added to glossary by
Mónica Algazi
Feb 5, 2010 20:19
14 yrs ago
40 viewers *
English term
Chile
Literature, ONGs, TV and cinema
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bio-based
English to Spanish
Science
Paper / Paper Manufacturing
"The sixth industrial revolution is bio-based"
Estoy traduciendo una presentación para un empresa forestal y me apareció esta frase que no estoy segura si traducirla como "La sexta revolución industrial está basada en la ecología/biología" o "es biológica o ecológica"
Estoy traduciendo una presentación para un empresa forestal y me apareció esta frase que no estoy segura si traducirla como "La sexta revolución industrial está basada en la ecología/biología" o "es biológica o ecológica"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | es biológica |
Mónica Algazi
|
| 4 | biobasado / biogenerado |
margaret caulfield
|
Change log
Feb 19, 2010 13:34: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
es biológica
o "de carácter biológico" (con referencia a "la revolución")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
biobasado / biogenerado
Tal cual.
Véanse:
Plásticos Biogenerados | Textos Científicos29 Nov 2009 ... Un material es biogenerado (también biooriginado o biobasado) cuando se produce, en todo o en gran parte, a partir de un compuesto biológico ...
www.textoscientificos.com/polimeros/biogenerados - En caché -
BASF Incrementa producción de Ecoflex® y Ecovio® | Envapack.comEl contenido medio PLA en Ecovio no solo lo hace biodegradables, sino también en gran parte biobasado. Ácido poliláctico es un material obtenido a partir de ...
www.envapack.com/basf-incrementa-produccion-de-ecoflex/ - En caché -
Véanse:
Plásticos Biogenerados | Textos Científicos29 Nov 2009 ... Un material es biogenerado (también biooriginado o biobasado) cuando se produce, en todo o en gran parte, a partir de un compuesto biológico ...
www.textoscientificos.com/polimeros/biogenerados - En caché -
BASF Incrementa producción de Ecoflex® y Ecovio® | Envapack.comEl contenido medio PLA en Ecovio no solo lo hace biodegradables, sino también en gran parte biobasado. Ácido poliláctico es un material obtenido a partir de ...
www.envapack.com/basf-incrementa-produccion-de-ecoflex/ - En caché -
Something went wrong...