Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"service department"
Spanish translation:
departamento de servicio técnico
Added to glossary by
smorales30
Aug 21, 2006 21:46
17 yrs ago
20 viewers *
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
"service department"
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Service Department
Tengo dudas: ¿se trata del departamento de mantenimiento o de servicio técnico?
Tengo dudas: ¿se trata del departamento de mantenimiento o de servicio técnico?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | departamento de servicio técnico |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | departamento de asistencia |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
departamento de servicio técnico
SERVICIO TECNICO INFORMATICO A DOMICILIO, SERVICIOS DE SOPORTE ...La mayoría de empresas no pueden permitirse un departamento de servicio técnico informático propio por los importantes gastos de personal que producen. ...
www.ceintec.com/servicio_tecnico.html - 17k - 20 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
Millor Soft: Servicio TécnicoEl cliente de Millor Soft, dispone de un servicio de mantenimiento integral, mediante el cual su empresa, obtiene un departamento de servicio técnico para ...
www.millorsoft.es/soporte.php - 11k - 20 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
Infoempleo - OfertaBeca en el departamento de servicio técnico ... electrónica de consumo llevará a cabo tareas relacionadas con servicio técnico: análisis de producto, DEMOS, ...
www.infoempleo.com/candidato42/asp/oferta/oferta.asp?Id_Ofe... - 40k - 20 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
Untitled DocumentContamos con un departamento de servicio técnico propio para todos nuestros aparatos. Con personal altamente especializado. ...
www.labcenter.es/formularios/st.html - 14k
www.ceintec.com/servicio_tecnico.html - 17k - 20 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
Millor Soft: Servicio TécnicoEl cliente de Millor Soft, dispone de un servicio de mantenimiento integral, mediante el cual su empresa, obtiene un departamento de servicio técnico para ...
www.millorsoft.es/soporte.php - 11k - 20 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
Infoempleo - OfertaBeca en el departamento de servicio técnico ... electrónica de consumo llevará a cabo tareas relacionadas con servicio técnico: análisis de producto, DEMOS, ...
www.infoempleo.com/candidato42/asp/oferta/oferta.asp?Id_Ofe... - 40k - 20 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
Untitled DocumentContamos con un departamento de servicio técnico propio para todos nuestros aparatos. Con personal altamente especializado. ...
www.labcenter.es/formularios/st.html - 14k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 hrs
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Works in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
departamento de asistencia
si e's asistencia técnica, medica,... no lo sé
He trabajado en un departamento de asistencia medica, y se traduce asi
He trabajado en un departamento de asistencia medica, y se traduce asi
Discussion