Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
African catfish
Spanish translation:
bagre africano
Added to glossary by
Sergio Mazzini
Feb 8, 2007 01:18
17 yrs ago
English term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
African catfish
English to Spanish
Science
Nutrition
fish farm brochure
The water is recycled to maintain good water quality and it is therefore possible to produce these catfishes in regions without great water resources.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | bagre africano |
Sergio Mazzini
|
| 4 +3 | bagre africano |
Benjamín Ruiz López
|
| 5 +1 | pez gato africano |
Julio Torres
|
Proposed translations
+3
7 mins
Sergio Mazzini
Native in Spanish
Best quality translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
pez gato africano
Me gustan los acuarios. Así se conoce el pez.
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-02-08 01:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
FIGIS - FAO/SIDP Species Identification Sheet: Clarias gariepinus- [ Traduzca esta página ]FAO Names. En - North African catfish, Fr - Poisson-chat nord-africain, Sp - Pez-gato. ... Spanish : Pez gato africano . ...
www.fao.org/figis/servlet/species?fid=2982 - 34k - En caché - Páginas similares
FIGIS - FAO/SIDP Species Identification Sheet: Clarias gariepinus- [ Traduzca esta página ]Spanish : Pez gato africano . ... G.G. Teugels - 1992 Neotype description for the African catfish Clarias gariepinus (Burchell, 1822) (Pisces: Siluroidei: ...
www.fao.org/figis/servlet/FiRefServlet?ds=species&fid=2982 - 34k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-02-08 01:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
FIGIS - FAO/SIDP Species Identification Sheet: Clarias gariepinus- [ Traduzca esta página ]FAO Names. En - North African catfish, Fr - Poisson-chat nord-africain, Sp - Pez-gato. ... Spanish : Pez gato africano . ...
www.fao.org/figis/servlet/species?fid=2982 - 34k - En caché - Páginas similares
FIGIS - FAO/SIDP Species Identification Sheet: Clarias gariepinus- [ Traduzca esta página ]Spanish : Pez gato africano . ... G.G. Teugels - 1992 Neotype description for the African catfish Clarias gariepinus (Burchell, 1822) (Pisces: Siluroidei: ...
www.fao.org/figis/servlet/FiRefServlet?ds=species&fid=2982 - 34k - En caché - Páginas similares
+3
7 mins
Benjamín Ruiz López
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced Translator & Nutritionist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
44
bagre africano
Si se trata de peces de producción para consumo humano y no de peces de acuario, creo que este término es más correcto.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
32 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Paula Mahler
10 hrs
|
|
Gracias
|
Something went wrong...