Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will transition
Spanish translation:
se hará una transición | habrá una transición de
Added to glossary by
schmetterlich
Jul 4, 2010 02:51
13 yrs ago
English term
will transition
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
The model considers leaching will transition from the top of the leach pad to leaching a combination of top and side slopes.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
3 hrs
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
se hará una transición | habrá una transición de
habrá una transición de un lugar a otro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
2 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
se desplazará
diria así
3 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
hará la transición / transitará (pasará)
ver DRAE, transitar, acepción 2 ( enlace 1 )
ver DRAEm tránsito, acepción 6 ( enlace 2 )
El modelo considera que la lixiviación hará la transición desde la cumbre de la plataforma de lixiviación a la lixiviación de una combinación de...
ver DRAEm tránsito, acepción 6 ( enlace 2 )
El modelo considera que la lixiviación hará la transición desde la cumbre de la plataforma de lixiviación a la lixiviación de una combinación de...
Reference:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=transitar
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=tr%C3%A1nsito
4 hrs
se pasará de un sistema de lixiviación desde lo alto de la almohadilla...
... a uno que se realice desde una combinación de...
Something went wrong...