Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...every 20 engine ON hour- per parameter
Spanish translation:
...cada 20 horas de funcionamiento del motor, por parámetro
Added to glossary by
Hector Aires
Feb 28, 2008 22:08
16 yrs ago
1 viewer *
English term
...every 20 engine ON hour- per parameter
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Telematics
La frase completa no me hace sentido. ¿Alguien me puede ayudar a descifrarla?
El contexto es una presentación en Power Point en la cual se destacan las cualidades de un nuevo sistema para monitorear fallas en equipos mineros
XXXX is constantly calculating data, This data;
- Trend: (One data point every 20 engine ON hour- per parameter)
- Fault: Event driven fault codes
....etc.
El contexto es una presentación en Power Point en la cual se destacan las cualidades de un nuevo sistema para monitorear fallas en equipos mineros
XXXX is constantly calculating data, This data;
- Trend: (One data point every 20 engine ON hour- per parameter)
- Fault: Event driven fault codes
....etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ...cada 20 horas de funcionamiento del motor, por parámetro |
Hector Aires
|
Change log
Feb 29, 2008 18:32: Hector Aires Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Hector Aires
Native in Spanish
Works in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
13
Selected
...cada 20 horas de funcionamiento del motor, por parámetro
Es lo que parece
Saludetes
El Étor
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-28 22:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ante la duda consultar al cliente
Saludetes
El Étor
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-28 22:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ante la duda consultar al cliente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Héctor"
Something went wrong...