Leyendo esto llego a esa conclusión
http://www.vetshome.com/benefits_available.htm

"service connected condictions"

La persona a adquirido una discapacidad debida exclusivamente al desarrolo de actividades propias de su área y no externa (un accidente de tránsito, un mal hereditario, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-19 00:52:26 GMT)
--------------------------------------------------

La persona "ha adquirido", sorry por el typo

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-19 00:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

por motivo (s)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-01-19 01:04:40 GMT)
--------------------------------------------------

Para el pago de las indemnizaciones acá en Colombia se manejan dos opciones. Por razón del servicio como consecuencia directa del mismo, o por razones del servicio pero fuera de el. Como por ejemplo quien resulta lesionado en un accidente que no fue dentro de las instalaciones pero que fue durante la movilización para llegar a trabajar. Otro tipo de accidentes durante el fin de semana o en la noche, no relacionadas con el mismo no son tratadas igual en términos de indemnización monetaria

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-01-19 01:09:17 GMT)
--------------------------------------------------

Todo retiro por "disminución de la capacidad psicofisica" por encima de un porcentaje establecido da lugar a adquirir el sueldo de retiro (veterano)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-01-19 01:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

Como dice Jorge, estamos hablando de actividad militar, actividades del servicio en el ámbito militar