Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LUNAR INTRUSION
Spanish translation:
Interferencia lunar
Added to glossary by
Celina Inones Fortin (X)
Dec 1, 2009 15:43
14 yrs ago
English term
Celina Inones Fortin (X)
LUNAR INTRUSION
English to Spanish
Science
Meteorology
Manual on Codes - BUFR/CREX descriptors
This phrase is an entry in a table that is related to calibrated quality flags and is composed of two columns: Bit & Meaning.
Bit 1 has been assigned the following meaning: "Lunar intrusion on first deep space view"
Bit 2 has been assigned the following meaning: "Lunar intrusion on second deep space view".
Bits 3 to 8 have been "reserved".
Bit 9 is used for a "missing value".
I would be grateful if you could help me with the translation into Spanish of "lunar intrusion". Many thanks, Celina
Bit 1 has been assigned the following meaning: "Lunar intrusion on first deep space view"
Bit 2 has been assigned the following meaning: "Lunar intrusion on second deep space view".
Bits 3 to 8 have been "reserved".
Bit 9 is used for a "missing value".
I would be grateful if you could help me with the translation into Spanish of "lunar intrusion". Many thanks, Celina
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | Interferencia (Intromisión) lunar (o de la luna) |
Javi Martín
|
Proposed translations
1 hr
Javi Martín
Native in Spanish
English-Spanish-English multi-area
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Interferencia (Intromisión) lunar (o de la luna)
En realidad no he encontrado un término exacto, pero como verás en este link, esto sucede cuando la luna "interfirere" con las mediciones del satélite. Afortudamente, estos poseen un software que solventa estas "intromisiones". También el Sol causa estas "intrusions".
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...