Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foggy aluminum
Spanish translation:
aluminio mate
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Dec 15, 2004 11:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
foggy aluminum
English to Spanish
Other
Metallurgy / Casting
materiales
Están indicando el material y el color de la carcasa de un ordenador de a bordo para motos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aluminio niebla |
Roxana Cortijo
|
Proposed translations
1 hr
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
aluminio niebla
una opción
Sony Ericsson T616 Para OLA y COMCEL a solo $1000
... Carcasas intercambiables / Color, / Aluminio niebla, Azul abismo y Rojo volcánico.
Red, GSM Tribanda 850/1800/1900. WAP / GPRS, 2.0 /. ...
precios.veventas.com.ar/colombia/ precios.pl?verx=MCOG1974050-0 - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Venta de T610 SONY ERICSSON !!!!! - Donde comprar y vender de todo ...
... gramos. Carcasas intercambiables / Color, / Aluminio niebla (Solo tengo en este
color). Red, GSM Tribanda 900/1800/1900. WAP / GPRS, 2.0 /. ...
www.mercadolibre.com.pe/jm/item?site=MPE&id=437 - 48k - 13 Dic 2004 - En caché - Páginas similares
osCommerce
... Dispone de una pantalla a color de calidad 65.536, multitud de opciones para compartir
fotos y un servicio de ... Aluminio niebla; Azul abismo; Rojo volcánico. ...
www.fuertemovil.com/product_ info.php?products_id=37&language=es - 28k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Venta de CELULAR SONY ERICSSON T610 ¡¡¡ GRAN OFERTA !!! - Donde ...
... Sistema:T610: Banda GSM Triple: GSM 900/1800/1900 Colores Aluminio Niebla Tipo de ...
de imágenes y mensajes, y tiene una amplia pantalla LCD a color con 65.536 ...
www.mercadolibre.com.ec/jm/item?site=MEC&id=1583186 - 60k - En caché - Páginas similares
Sony Ericsson T616 Para OLA y COMCEL a solo $1000
... Carcasas intercambiables / Color, / Aluminio niebla, Azul abismo y Rojo volcánico.
Red, GSM Tribanda 850/1800/1900. WAP / GPRS, 2.0 /. ...
precios.veventas.com.ar/colombia/ precios.pl?verx=MCOG1974050-0 - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Venta de T610 SONY ERICSSON !!!!! - Donde comprar y vender de todo ...
... gramos. Carcasas intercambiables / Color, / Aluminio niebla (Solo tengo en este
color). Red, GSM Tribanda 900/1800/1900. WAP / GPRS, 2.0 /. ...
www.mercadolibre.com.pe/jm/item?site=MPE&id=437 - 48k - 13 Dic 2004 - En caché - Páginas similares
osCommerce
... Dispone de una pantalla a color de calidad 65.536, multitud de opciones para compartir
fotos y un servicio de ... Aluminio niebla; Azul abismo; Rojo volcánico. ...
www.fuertemovil.com/product_ info.php?products_id=37&language=es - 28k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Venta de CELULAR SONY ERICSSON T610 ¡¡¡ GRAN OFERTA !!! - Donde ...
... Sistema:T610: Banda GSM Triple: GSM 900/1800/1900 Colores Aluminio Niebla Tipo de ...
de imágenes y mensajes, y tiene una amplia pantalla LCD a color con 65.536 ...
www.mercadolibre.com.ec/jm/item?site=MEC&id=1583186 - 60k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece que el cliente lo que quería decir es "aluminio mate", en contraposición con el brillante.
¡Muchas gracias por tu ayuda!"
Something went wrong...