Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(drug name)+Endocrine Therapy Better
Spanish translation:
Mejor con (fármaco) + tratamiento endocrino
Added to glossary by
Sandra Lang
Jan 4 19:49
4 mos ago
23 viewers *
English term
Argentina
Accurate, quality translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
(drug name)+Endocrine Therapy Better
English to Spanish
Medical
Medical: Oncology
clinical trial
In the context of a clinical trial, this appears in a figure of Explanatory analyses of overall survival in subgroups.
What does better mean in this case? Does it refer to an improvement with such a medication regimen? For example, "mejora con (XXX)+tratamiento endocrino".
What does better mean in this case? Does it refer to an improvement with such a medication regimen? For example, "mejora con (XXX)+tratamiento endocrino".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Mejor con (fármaco) + tratamiento endocrino |
Gabriela Guevara
|
| 5 | nombre del fármaco + endocrino terapia mejorada |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
|
Proposed translations
+5
7 mins
Gabriela Guevara
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Med & Pharma translator/editor
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Mejor con (fármaco) + tratamiento endocrino
If it is in a figure about overall survival, I guess that drug + endocrine therapy resulted in a better overall survival (than the other subgroups?).
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Botero
6 mins
|
| agree |
Mónica Algazi
3 hrs
|
| agree |
Richard VH
7 hrs
|
| agree |
abe(L)solano
11 hrs
|
| agree |
slothm
3 days 2 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gabriela for your help! Also, I appreciate the support of other peers!"
4 days
Arturo Oswal Alva Mendiburu
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Spanish translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
nombre del fármaco + endocrino terapia mejorada
Endocrinotherapy or hormonal therapy is a treatment that allows you to add, block or eliminate hormones to treat a disease.
Note from asker:
| Thanks for your input! |
Discussion