Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bone cement and block bone
Spanish translation:
cemento óseo y hueso en bloque
English term
bone cement and block bone
El capítulo versa sobre las técnicas de cementado para artroplastia de cadera cementada.
Gracias de antemano.
| 3 | cimento óseo y hueso en bloque |
liz askew
|
| 4 | Polimetilmetracrilato |
Jesús Maroto García
|
Mar 13, 2009 13:38: liz askew Created KOG entry
Non-PRO (1): Helena Cuñado
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
cimento óseo y hueso en bloque
Search Results
1.
Intramedullary cancellous bone block to improve femoral stem ...
Intramedullary cancellous bone block to improve femoral stem fixation in ... Five other patients showed demarcation of the bone-cement junction at the ...
www.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/66-B/5/639 - Similar pages
by BM Wroblewski - 1984 - Cited by 22 - Related articles - All 4 versions
2.
INTRAMEDULLARY CANCELLOUS BONE BLOCK TO IMPROVE FEMORAL STEM ...
this is best done once the cement has set. The bone block is routinely taken from the area shown. (Fig. 2b) because this is the best-quality cancellous bone ...
www.jbjs.org.uk/cgi/reprint/66-B/5/639.pdf - Similar pages
by BM Wroblewski - 1984 - Cited by 22 - Related articles
3.
Comparison of failure characteristics of a range of cancellous ...
Figure 2. Diagram of the cancellous bone–cement composite material specimen preparation illustrating the orientation of the cancellous bone block, ...
doi.wiley.com/10.1002/jbm.a.10361 - Similar pages
by P Lucksanasombool - 2003 - Cited by 3 - Related articles - All 5 versions
Hueso en Bloque - Community Tissue Bank - Injertos Oseos - Dental ...
- [ Translate this page ]
Tags: Hueso, Bloque, Cortical, Community Tissue Bank, Bone bank, Bone, Allowash, Cancellous Block, Unicortical. ¡Sea el primero en reseñar este producto! ...
www.dentalevolution.com/injertos-oseos/community-tissue-ban... - 18k - Cached - Similar pages
KyphX® HV-R™ (High-Viscosity Radiopaque) Bone Cement:
- [ Translate this page ]
Cemento óseo (radiopaco de alta viscosidad) KyphX® HV-R™ Bone Cement:. El cemento óseo KyphX® HV-R™ es el primer cemento óseo de polimetilmetacrilato (PMMA) ...
www.kyphon.com/sp/PopUp.aspx?contentid=102&siteid=7 - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-04 23:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Injertos de hueso en bloque en los problemas derivados de la ...
- [ Translate this page ]
Injertos de hueso en bloque en los problemas derivados de la artrofia ósea. E Molina Mascaró, M Velilla López, J Pamias Romero, E Bellafont Santias ...
europa.sim.ucm.es/compludoc/AA?articuloId=271907&donde=castellano&zfr=0 - 1k - Cached - Similar pages
by E Molina Mascaró - 2004
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-04 23:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
that should = CEmento óseo
Biomedical translations 24/7
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Polimetilmetracrilato
* In orthopaedics, PMMA bone cement is used to affix implants and to remodel lost bone. It is supplied as a powder with liquid methyl methacrylate (MMA).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-03-04 23:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
--Cemento oseo--
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-03-04 23:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón; "cemento óseo"
| neutral |
liz askew
: This is not the translation of "bone cement", but of "polymethylmetracrylate".
2 mins
|
|
My mistake; "cemento óseo"
|
Something went wrong...