Nov 16, 2009 21:13
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Confidentiality, Reliability, Accuracy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
hoglet
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Cigarrillos, fumar, preparar cigarrillos
Necesito ayuda con este término en el siguiente contexto:
How do you pack dip better. Every time I try and pack it, it breaks in my fingers. When I go for a pinch, how can I learn to pack better. Just learn how to do it. My 3 year old sister can do it. Just learn how and put big ones in not little hoglets.
How do you pack dip better. Every time I try and pack it, it breaks in my fingers. When I go for a pinch, how can I learn to pack better. Just learn how to do it. My 3 year old sister can do it. Just learn how and put big ones in not little hoglets.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pizca/trocito |
Anna Bekerman
|
References
| hoglet |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pizca/trocito
Creo que hoglet aqui se refiere a una pizca de 'hog' (sinonimo de 'dip', o 'chewing tobacco'--cf. primera referencia).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, realmente me sirvió mucho. Te mando muchos saludos."
Reference comments
15 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
hoglet
Maybe this ref. can help you.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hoging
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hoging
Note from asker:
| Thank you so much. It did. |
Something went wrong...