Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjuctive airway devices
Spanish translation:
equipo accesorio para vías aéreas
Added to glossary by
Marina Torroja
May 29, 2005 17:16
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
adjuctive airway devices
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
"Ambulance -- A vehicle for transporting a sick or injured member with an acute or emergent condition, staffed with appropriately certified or licensed personnel and equipped with pre-hospital emergency medical supplies and equipment such as oxygen, defibrillator, splints, bandages, adjuctive airway devices and patient carrying devices."
I am just looking for the term "adjuctive airway devices" here. Thank you in advance for any help!!
I am just looking for the term "adjuctive airway devices" here. Thank you in advance for any help!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | equipo accesorio para vías aéreas |
Marina Torroja
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
22
Selected
equipo accesorio para vías aéreas
airway se refiera a vías aéras. Devices son todos los equipos como máscaras, etc, que se utilizan en el manejo de vías aéreas.
EStos links hablan del tema en los dos idiomas.
[PDF] Equipment for AmbulancesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
directors for ambulance services, emergency physicians,. trauma surgeons, and appropriately ... Alternative airway devices (double lumen tube airways) ...
www.skyaid.org/Skyaid Org/ Medical/ambulance_equipment.pdf
EMERGENCIA 2000
Intubación. Equipos para vías aéreas. Disponemos de diferentes equipos
para cubrir sus necesidades en el manejo de vía aérea. ...
www.emergencia2000.es/emergencia2000/ default.asp?caso=11&idrev=18&idsec=256&idart=529
Espero te ayude
Suerte
EStos links hablan del tema en los dos idiomas.
[PDF] Equipment for AmbulancesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
directors for ambulance services, emergency physicians,. trauma surgeons, and appropriately ... Alternative airway devices (double lumen tube airways) ...
www.skyaid.org/Skyaid Org/ Medical/ambulance_equipment.pdf
EMERGENCIA 2000
Intubación. Equipos para vías aéreas. Disponemos de diferentes equipos
para cubrir sus necesidades en el manejo de vía aérea. ...
www.emergencia2000.es/emergencia2000/ default.asp?caso=11&idrev=18&idsec=256&idart=529
Espero te ayude
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, that is what we will use!"
Something went wrong...