That is just an idea. Rib cage = caja costal.

Check Eurodicautom, maybe it will have everything. you need. (in foreignword.com)

Good luck,
Mar

- Coronary event - Bloqueo Coronario
- Angina (angina de pecho?)- Congested heart failure.
- Rib cage- Pared toracica
- Heart-lung machine (bomba de corazón-pulmón?)- Respirador automatico
- Blockage (oclusión?- Bloqueo, oclusion
- Scaffold- Bisturi
- Directional Atherectomy - Arterectomia direccional
- Diamond-studded drill bit (broca de barrena con punta de diamante?) ok

Un millón de gracias!

- Coronary event = acontecimiento coronario
- Angina (angina de pecho?) = angina
- Rib cage = caja torácica, pared torácida
- Heart-lung machine (bomba de corazón-pulmón?) = bomba de circulación extracorpórea (NO es un respirador)
- Blockage (oclusión?) = oclusión vascular, bloqueo de rama. The word used depends on what is blocked.
- Scaffold = what's your context? marco
- Directional Atherectomy

3. Aterectomía. Existen 3 grandes tipos de aterectomía. La aterectomía direccional emplea un pistón de corte cilíndrico que, al rotar a gran velocidad, corta la placa de ateroma y la almacena en un cono distal, de donde es extraída posteriormente. Esta técnica se usa, principalmente, para tratar las lesiones grandes o excéntricas. La aterectomía rotacional emplea una hoja cubierta de puntas de diamante, que gira a alta velocidad, puliendo la luz interna del vaso, por lo que la placa de ateroma es fragmentada en micropartículas que son liberadas a la circulación. Esta técnica se utiliza para tratar las lesiones fibrocalcificadas, las situadas en los orificios y las más difusas. La aterectomía de extracción emplea un catéter con un eje rotatorio con cuchillas, las cuales cortan la placa de ateroma y los fragmentos son aspirados a través de vacío. Esta técnica es la más utilizada para extraer el material trombótico y tratar la enfermedad de los injertos venosos.

- Diamond-studded drill bit (broca de barrena con punta de diamante?) punta de diamante de fresadora

ATERECTOMIA ROTACIONAL
Existen algunas lesiones complicadas como son aquellas lesiones que poseen en su interior depósitos de calcio, debido a esto estas son resistentes a las dilataciones con balón por su dureza. Para este tipo de lesiones se han creado una serie de aditamentos como la aterectomia rotacional, en la cual una oliva con punta de diamante se hace girar a una velocidad entre 150.000 a 200.000 r.p.m actuando como una fresa para poder abrir dichas lesiones

- Coronary event = acontecimiento coronario
- Angina (angina de pecho?) = angina
- Rib cage = caja torácica, pared torácida
- Heart-lung machine (bomba de corazón-pulmón?) = bomba de circulación extracorpórea (NO es un respirador)
- Blockage (oclusión?) = oclusión vascular, bloqueo de rama. The word used depends on what is blocked.
- Scaffold = what's your context? marco
- Directional Atherectomy

3. Aterectomía. Existen 3 grandes tipos de aterectomía. La aterectomía direccional emplea un pistón de corte cilíndrico que, al rotar a gran velocidad, corta la placa de ateroma y la almacena en un cono distal, de donde es extraída posteriormente. Esta técnica se usa, principalmente, para tratar las lesiones grandes o excéntricas. La aterectomía rotacional emplea una hoja cubierta de puntas de diamante, que gira a alta velocidad, puliendo la luz interna del vaso, por lo que la placa de ateroma es fragmentada en micropartículas que son liberadas a la circulación. Esta técnica se utiliza para tratar las lesiones fibrocalcificadas, las situadas en los orificios y las más difusas. La aterectomía de extracción emplea un catéter con un eje rotatorio con cuchillas, las cuales cortan la placa de ateroma y los fragmentos son aspirados a través de vacío. Esta técnica es la más utilizada para extraer el material trombótico y tratar la enfermedad de los injertos venosos.

- Diamond-studded drill bit (broca de barrena con punta de diamante?) punta de diamante de fresadora

ATERECTOMIA ROTACIONAL
Existen algunas lesiones complicadas como son aquellas lesiones que poseen en su interior depósitos de calcio, debido a esto estas son resistentes a las dilataciones con balón por su dureza. Para este tipo de lesiones se han creado una serie de aditamentos como la aterectomia rotacional, en la cual una oliva con punta de diamante se hace girar a una velocidad entre 150.000 a 200.000 r.p.m actuando como una fresa para poder abrir dichas lesiones