This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
surprise-and-delight
workfeed

Glossary entry

inglés term or phrase:

bottom flat surface of the strainer

español translation:

superficie plana inferior del filtro / colador

Added to glossary by Andrés Basilio García Sánchez
Nov 25, 2019 07:43
4 yrs ago
1 viewer *
inglés term

bottom flat surface of the strainer

inglés al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica
This phrase is in the following paragraph:

- When the water level rise above the bottom flat surface of the strainer 40-50mm, the float switch’s contact point is connected then the pump works.

I am translating a manual of Bilge Pump Installation. However, I don't know how to properly translate bottom flat surface of the strainer into Spanish.
Proposed translations (español)
4 +2 superficie plana inferior del filtro / colador
3 base plana del colador

Proposed translations

+2
53 minutos
Selected

superficie plana inferior del filtro / colador

bottom flat surface = superficie plana inferior
strainer = filtro / colador (depende del elemento en cuestión)
Peer comment(s):
agree Yaotl Altan
9 horas
agree Pablo Cruz
2 días 13 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the help. "
17 horas

base plana del colador

Cuando el nivel del agua rebasa la base plana del colador en 40-50 mm, el punto de contacto del encendedor del flotador se acciona y prende la bomba.


https://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-638442831-coladores...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search