Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
face validity
Spanish translation:
Validez aparente
Added to glossary by
Ana Brassara
Feb 14, 2006 20:22
18 yrs ago
8 viewers *
English term
face validity
English to Spanish
Medical
Mathematics & Statistics
As in Study 1, we selected the two POMS-SV items from the vigor-activity subscale, with tite greatest FACE VALIDITY as indicators of physiological arousal (see also Sinclair et al., 1994): “active” and “energetic.”
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Validez aparente | Ana Brassara |
3 +1 | validez facial | Robert Forstag |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Validez aparente
Espero que te ayude
Validez de Apariencia
Validez de Apariencia es la medida en que la prueba parece medir lo que esta diseñada para medir.
Ejemplo: Parece una prueba de matematicas? Parece una prubea de abilidad para crear graficos?
Face Validity
Face validity is the degree to which a test appears to measure what it purports to measure.
Example: Does it look like a math test? Does it look like a graphing skills test?
http://72.14.207.104/search?q=cache:929HqqP2hr4J:www2.sjsu.e...
Validez
de contenido (content validity):
define hasta qué punto la selección de ítems cubre las diferentes áreas o dominios que se quieren medir.
aparente (face validity):
examina si, a juicio de un experto, los ítems incluidos en una escala están relacionados con el rasgo que se desea medir.
http://la-plaza.com/vdc/BD/doc/mediciones/tsld020.htm
1.- VALIDEZ APARENTE (FACE VALIDITY)
Es el grado en que una situación de medida parece que es válida desde el punto de vista del observado. Es apariencia de validez. Es importante porque influye en el grado la colaboración de la persona que está siendo observada.
http://perso.wanadoo.es/aniorte_nic/apunt_metod_investigac4_...
Validez de Apariencia
Validez de Apariencia es la medida en que la prueba parece medir lo que esta diseñada para medir.
Ejemplo: Parece una prueba de matematicas? Parece una prubea de abilidad para crear graficos?
Face Validity
Face validity is the degree to which a test appears to measure what it purports to measure.
Example: Does it look like a math test? Does it look like a graphing skills test?
http://72.14.207.104/search?q=cache:929HqqP2hr4J:www2.sjsu.e...
Validez
de contenido (content validity):
define hasta qué punto la selección de ítems cubre las diferentes áreas o dominios que se quieren medir.
aparente (face validity):
examina si, a juicio de un experto, los ítems incluidos en una escala están relacionados con el rasgo que se desea medir.
http://la-plaza.com/vdc/BD/doc/mediciones/tsld020.htm
1.- VALIDEZ APARENTE (FACE VALIDITY)
Es el grado en que una situación de medida parece que es válida desde el punto de vista del observado. Es apariencia de validez. Es importante porque influye en el grado la colaboración de la persona que está siendo observada.
http://perso.wanadoo.es/aniorte_nic/apunt_metod_investigac4_...
Peer comment(s):
agree |
Elizabeth Agurto
: me aprece más acertada, la otra opción es muy literal
2 days 17 hrs
|
Gracias, Elizabeth. Sí, yo también prefiero esta por no ser literal. Un saludo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
+1
3 mins
validez facial
Please see references.
Suerte.
Suerte.
Reference:
http://editorial.unab.edu.co/revistas/medunab/pdfs/r721_op_2.pdf
http://uned.ac.cr/Biblioteca/.../ensenanza/entrega/articulos/losmejores.html
Discussion
http://www.usabilityfirst.com/glossary/main.cgi?function=dis... ...