Jul 21, 2003 20:38
20 yrs ago
26 viewers *
English term
maintain an insurance
English to Spanish
Law/Patents
Schedule X is a list of the the insurances maintained by or covering the company.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | seguros contratados |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | mantener un seguro |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +1 | seguros mantenidos |
Tlate
|
Proposed translations
+1
4 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
5089
Selected
seguros contratados
Seguros que la compañía mantiene vigentes.
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3386
mantener un seguro
Según lo instruido en el Oficio Nº 4.030 del 30.07.97, nuestra Corredora está obligada a mantener un seguro obligatorio por US$ 4.000.000.- con un deducible ..
+1
1 hr
seguros mantenidos
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Marisol Honsberg (X)
: el texto es plural
16 hrs
|
Something went wrong...