Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gift income
Spanish translation:
ingresos derivados de donaciones
Added to glossary by
Paola Leaño
Oct 19, 2009 19:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Time goes by in the blink of an eye
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Gift income
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Working closely with the Executive Director and the Board of Directors, the Director contributes to the development of plans and strategies to achieve gift income goals in support of the XX’s overall operations.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | ingresos derivados de donaciones |
Enrique Garcia
|
| 4 | donaciones o donativos, contribuciones |
Veronica Barzelatto
|
Proposed translations
+3
9 mins
Enrique Garcia
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Certified Interpreter, Translator
Native in: English (Variants: British, UK, Scottish, US, Irish, Canadian, Australian, US South) 
, Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Standard-Spain, Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
ingresos derivados de donaciones
Una sugerencia.
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Veronica Barzelatto
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
precision in language services
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish
donaciones o donativos, contribuciones
Apparently they are talking about an institution which recceives funding from contributions, donations or "gifts" for all or some of its operations.
Something went wrong...