Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Administrator of the Division of Banking
Spanish translation:
Administrador de la división de banca
Added to glossary by
Ana Brassara
Sep 21, 2006 15:01
17 yrs ago
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Administrator of the Division of Banking
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Privacy Notice
This collection agency is licensed by the office of the Administrator of the Division of Banking, P.O. Box [dirección]
No encuentro ninguna referencia de su traducción. Gracias.
No encuentro ninguna referencia de su traducción. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | administrador de la división de banca |
Laura Iglesias
|
| 4 +1 | administrador de la división bancaria |
Fiona N�voa
|
| 4 | gerencia de la division bancaria |
Carol Hart
|
Proposed translations
+3
7 mins
Laura Iglesias
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
administrador de la división de banca
por qué no?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2006-09-22 15:44:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2006-09-22 15:44:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
10 mins
administrador de la división bancaria
espero que le ayude
Peer comment(s):
| agree |
Nunu
: la oficina de la Administración de la División Bancaria
46 mins
|
|
gracias
|
20 mins
Carol Hart
United States
United States
Native in English
United States
3 Years of Law in Central America
Native in: English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
gerencia de la division bancaria
In Central America we prefer to use the word Gerencia instead of Administrador for this type of position. Although Gerencia would literally be translated as "Management".
Example sentence:
Gerencia General del Hotel X Which would be the same as the administrator or the manager
Something went wrong...