This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The issue can be made more difficult by assuming, that the confessions led to
batch file

Glossary entry

English term or phrase:

(D-Ret.),

Spanish translation:

democrata-retirado

Added to glossary by Luis Zepeda
Jun 28, 2005 18:34
18 yrs ago
English term

(D-Ret.),

English to Spanish Social Sciences Government / Politics
Hola, gente.

Imagino que se refiere a alguien 'Retirado', pero no estoy segura y, ¿la D?

Muchas gracias

Au

The Honorable XXX (D-Ret.)
Proposed translations (Spanish)
4 +1 (democrata-retirado)

Discussion

George Rabel Jun 28, 2005:
abreviatura de alg�n lugar.
au-au
George Rabel Jun 28, 2005:
En los casos de un representante a nivel de estado, no federal, se utiliza el nombre del distrito que representa: Fulano de Tal (D-Wapakoneta Falls). En el caso de tu diputada, bien podr�a ser "Retired", pero cerci�rate de que "Ret" no sea la abreviatura
George Rabel Jun 28, 2005:
Au-Au: Por lo general,cuando se escribe R o D, seguido por un gui�n, lo que sigue al gui�n es el nombre del distrito que el diputado representa. En el caso de los congresistas federales, se coloca la abreviatura del estado: Fulano de Tal (D-FL)... m�s:
Non-ProZ.com Jun 28, 2005:
Tengo el nombre de la persona (que no puedo poner por razones de confidencialidad), y veo que es una diputada. �Ser� la D, entonces, por Dem�crata?

Gracias!!

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

(democrata-retirado)

That is if you talk about a politician
Peer comment(s):
agree Rosa Maria Duenas Rios (X)
14 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Luis"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search