Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backroad
Spanish translation:
camino vecinal / camino rural
Added to glossary by
LEALZ
Aug 21, 2005 05:32
18 yrs ago
3 viewers *
English term
backroad
English to Spanish
Other
Geography
Topography
as in driving the backroads of a small town....also known as countryroads....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +16 | camino vecinal / camino rural |
Adriana de Groote
|
Change log
Aug 21, 2005 05:55: Lúcia Lopes changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+16
7 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
camino vecinal / camino rural
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-21 05:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Dicc. Simon & Schuster's
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-21 05:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Backroad = camino vecinal
Countryroad = camino rural
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-21 05:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Dicc. Simon & Schuster's
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-21 05:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Backroad = camino vecinal
Countryroad = camino rural
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
1 min
|
|
Mil gracias Oso!
|
|
| agree |
BelkisDV
1 min
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Jonia Tamburi
: Excellent translation.
19 mins
|
|
Thank you kindly Jonia!
|
|
| agree |
Henry Hinds
32 mins
|
|
Muchas gracias Henry!
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
37 mins
|
|
Muchas gracias amiga y un abrazo!
|
|
| agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
3 hrs
|
|
Thank you John!
|
|
| agree |
Gabi Ancarol (X)
: si
4 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Ramon Inglada
4 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Idoia Arribas
7 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Lynda Tharratt
7 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Walter Landesman
8 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
8 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Marina Soldati
9 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Refugio
: Takes me back to Ojai, which has some of the loveliest back roads.
10 hrs
|
|
Thank you Ruth! I have been in some lovely ones myself, but not in that part of the world
|
|
| agree |
Xenia Wong
12 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil Gracias"
Discussion