Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2006 10:59
18 yrs ago
15 viewers *
English term
bead
English to Spanish
Medical
Genetics
genetics
"For instance, implantation of a *bead* releasing FGC to the flank region of a chick embryo induces the development of extra limbs."
Es un artículo que trata sobre factores de transcripción. La palabra "bead" es la que no me queda clara.
Gracias a todos de antemano.
Es un artículo que trata sobre factores de transcripción. La palabra "bead" es la que no me queda clara.
Gracias a todos de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | microesfera |
Andrés Martínez
|
| 5 | cuenta, abalorio |
Ernesto de Lara
|
| 5 | (pequeña) cuenta o esfera |
pmones
|
Proposed translations
+4
4 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
microesfera
Es una estructura que libera fármacos, sustancias químicas, etc.
http://www.seden.org/vbs/files/art611_1.pdf
En nuestro medio, el método empleado para realizar dicha separación es por deplección inmunomagnética. Para ello existen comercializadas unos ***beads o microesferas*** magnéticas, que van recubiertas de un anticuerpo monoclonal específico para el epítopo monomórfico de la
cadena HLA clase II.
Fanovich: farmacos
Las microesferas son sistemas monolíticos en los que el fármaco está dispersado en una matriz polimérica, mientras que las microcápsulas son sistemas tipo ...
www.icmab.es/materials/fanovich/farmacos_resumen.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-26 11:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://clasificados.grippo.com.ar/cgi-local/negocios.pl?read...
micro glass beads microesferas reflectivas
[PDF] Microsoft PowerPoint - udec
... ***Bacterias: Uso de Microesferas (beads)*** + * * + Ag Suero paciente ... Diagnóstico Serológico
por Citometría de Flujo. Bacterias: Uso de Microesferas (beads) ...
www.archivo.co.cl/pdf/tmudec3.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Urico y a todos."
15 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
cuenta, abalorio
tal cual. Seguramente chiquita/o
3 days 13 hrs
(pequeña) cuenta o esfera
El término sería "cuenta/esfera" o "pequeña cuenta". No utilizaría "microesfera" porque para eso existe un término específico, microbeads.
Mucha suerte, y a las órdenes
Mucha suerte, y a las órdenes
Something went wrong...