Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wild / Wild card (in a slot game context)
Spanish translation:
comodín
English term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Wild (in a slot game context)
"Wild card symbo:
The head of the pirate character shown above is wild, meaning it can substitute for any other symbol. It also multiplies the amount paid.... "
| 4 +8 | comodín |
Mariela Malanij
|
| 2 | joker |
sergey (X)
|
Non-PRO (1): Tomás Cano Binder, BA, CT
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
Your success is my success.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
comodín
Es exactamente eso, algo que reemplaza cualquier otra cosa.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-09-27 17:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the mispelling. I meant to write éramos.
| agree |
Marina Soldati
20 mins
|
|
Gracias, Marina. Saludos.
|
|
| agree |
María Susana Hernández
25 mins
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
moken
: Igual en España. :O) :O)
35 mins
|
|
Gracias, Álvaro.
|
|
| agree |
Henry Hinds
36 mins
|
|
Thank you, Henry.
|
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
1 hr
|
|
Gracias, Maria.
|
|
| agree |
Gonzalo Flores
1 hr
|
|
GRacias, Gonzalo.
|
|
| agree |
Marian González Caserta
5 hrs
|
|
Thank you, Zwan.
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: ¿Es que a nadie le ha parecido non-pro la pregunta? Está en cualquier diccionario... ;-)
12 hrs
|
|
Gracias, Tomás. Tienes razón. Yo no me di cuenta. Saludos.
|
joker
joker |ˌdʒəʊkə| noun
a playing card, typically bearing the figure of a jester, used in some games as a wild card.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-27 17:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
i know you use it en póker
Discussion