Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winning dividends at the football pools / pools
Spanish translation:
dividendos
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 3, 2006 13:32
18 yrs ago
1 viewer *
English term
winning dividends at the football pools / pools
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Article
¿Alguna sugerencia para el término "dividends" en relación a las quinielas? (¿podría ser décimo?) :)
Proposed translations
(Spanish)
4 | dividendos | Maria Rosich Andreu |
Proposed translations
1 min
Selected
dividendos
se usa 'dividendo' también (haz una búsqueda conjunta en google quiniela + dividendos) para convencerte. Si no te gusta, siempre puedes obtar por beneficios.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-03 13:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
un ejemplo:
http://www.losmillones.com/quiniela/apuntes/index.html
cuando la quiniela es difícil no se suele pasar de nueves y dieces, mientras que los doces, quizás un trece, sólo se alcanzan, y a duras penas, en las jornadas fáciles, lo que trae consigo poco dinero en premios y el consiguiente desánimo. Y sin embargo la quiniela reparte muy buenos ***dividendos*** en forma de treces, catorces y quinces, y algo tiene que haber para poder acercarse a ellos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-03 13:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
un ejemplo:
http://www.losmillones.com/quiniela/apuntes/index.html
cuando la quiniela es difícil no se suele pasar de nueves y dieces, mientras que los doces, quizás un trece, sólo se alcanzan, y a duras penas, en las jornadas fáciles, lo que trae consigo poco dinero en premios y el consiguiente desánimo. Y sin embargo la quiniela reparte muy buenos ***dividendos*** en forma de treces, catorces y quinces, y algo tiene que haber para poder acercarse a ellos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias y feliz año!"
Something went wrong...