Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bluegill sunfish
Spanish translation:
perca o pez sol de orejas azules
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 21, 2006 17:16
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Bluegill sunfish
English to Spanish
Science
Fisheries
MSDS
el nombre latino parece ser " Lepomis macrochirus ", he encontrado una traducción para méjico pero preferiría alguna para España o al menos tener más opciones
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | perca o pez sol |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | mojarra oreja azul |
Margaret Schroeder
|
Change log
Nov 21, 2006 17:22: Margaret Schroeder changed "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Fisheries"
Proposed translations
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
perca o pez sol
Suerte
bluegill: Definition and Much More from Answers.com- [ Traduzca esta página ]English: Bluegill sunfish, sunfish; German: Blauer Sonnenbarsch; Spanish: Pez sol. PHYSICAL CHARACTERISTICS. Maximum total length 16 in (41 cm). ...
www.answers.com/topic/bluegill - 59k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2006-11-21 17:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: Pez sol de orejas azules
bluegill - chopa criolla / ojón / pez branquiazul / pez sol ...Lepomis Macrochirus. Pez Sol (De orejas azules). Bluegill. 6kg (12 lbs). Amia Calva. ... Mojarra verde, Pez sol verde (Green Sunfish) Hay una población ...
www.proz.com/kudoz/968712 - 34k - En caché - Páginas similares
bluegill: Definition and Much More from Answers.com- [ Traduzca esta página ]English: Bluegill sunfish, sunfish; German: Blauer Sonnenbarsch; Spanish: Pez sol. PHYSICAL CHARACTERISTICS. Maximum total length 16 in (41 cm). ...
www.answers.com/topic/bluegill - 59k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2006-11-21 17:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: Pez sol de orejas azules
bluegill - chopa criolla / ojón / pez branquiazul / pez sol ...Lepomis Macrochirus. Pez Sol (De orejas azules). Bluegill. 6kg (12 lbs). Amia Calva. ... Mojarra verde, Pez sol verde (Green Sunfish) Hay una población ...
www.proz.com/kudoz/968712 - 34k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
8 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Something went wrong...