Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instrumentation scope
Spanish translation:
alcance de la instrumentación
Added to glossary by
nahuelhuapi
Jun 13, 2009 19:29
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Instrumentation scope
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Perfiles de ingenieros
-Preparation of Logic diagrams based on cause effect tables
-Functional descriptions and typical loop control details from PIDs and control narratives
-Database and list for instrumentation scope with In-tools skill
p.s. Ámbito de aplicación de la instrumentación?
-Functional descriptions and typical loop control details from PIDs and control narratives
-Database and list for instrumentation scope with In-tools skill
p.s. Ámbito de aplicación de la instrumentación?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | alcance de la instrumentación |
nahuelhuapi
|
| 4 | ámbito | cobertura de la instrumentación |
MPGS
|
| 4 | descripción general de la instrumentación |
Raúl Waldman
|
Change log
Jun 23, 2009 14:21: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
alcance de la instrumentación
O "alcance en el campo de la instrumentación! ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias:-)
Saludos willdlp"
47 mins
ámbito | cobertura de la instrumentación
... con el limitado contexto
:)
:)
3 hrs
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
67
descripción general de la instrumentación
Otra definición (diccionario de Collazo) aplicable a proyectos:
scope (proyectos): delineamiento general, objeto, fin
Sinónimos de 'delineamiento general':
formulación, bosquejo, esbozo, descripción (general)
scope (proyectos): delineamiento general, objeto, fin
Sinónimos de 'delineamiento general':
formulación, bosquejo, esbozo, descripción (general)
Something went wrong...