Mar 21, 2018 02:50
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
High Speed Cap Closed
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
High Speed Cap Closed
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
GEAR REDUCER PARTS LIST
High Speed Cap Closed
Gasket High Speed Cap
Gasket Slow Speed Cover
Slow Speed Cover and Base
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
GEAR REDUCER PARTS LIST
High Speed Cap Closed
Gasket High Speed Cap
Gasket Slow Speed Cover
Slow Speed Cover and Base
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tapa ciega/cerrada del eje de alta velocidad |
Daniel Grau
|
| 4 +1 | cubierta/tapa del reductor de engranaje de alta velocidad |
Julio Bereciartu
|
Change log
Mar 21, 2018 02:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Selected
tapa ciega/cerrada del eje de alta velocidad
En este catálogo:
• http://brothersequip.com/wp-content/uploads/2017/02/2017Cata...
en la página 11 tienen dos piezas (104 y 105). Allí hay una tabla donde escriben "High speed cap - open" (y "closed"). Una tiene un orificio circular (para que pase el eje) y la otra es cerrada (sin orificio, en la que el extremo del eje se apoya en un cojinete).
Este otro manual corresponde a una mezcladora:
• https://www.chemineer.com/chemineer-rep-documents/iom-manual...
En la página 25 hay un dibujo similar. Nos interesan las piezas 204 (en la página 21 la llaman "high speed cap") y 212 ("high speed worm shaft"), es decir, el que permite aumentar la velocidad de funcionamiento.
• http://brothersequip.com/wp-content/uploads/2017/02/2017Cata...
en la página 11 tienen dos piezas (104 y 105). Allí hay una tabla donde escriben "High speed cap - open" (y "closed"). Una tiene un orificio circular (para que pase el eje) y la otra es cerrada (sin orificio, en la que el extremo del eje se apoya en un cojinete).
Este otro manual corresponde a una mezcladora:
• https://www.chemineer.com/chemineer-rep-documents/iom-manual...
En la página 25 hay un dibujo similar. Nos interesan las piezas 204 (en la página 21 la llaman "high speed cap") y 212 ("high speed worm shaft"), es decir, el que permite aumentar la velocidad de funcionamiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
379
cubierta/tapa del reductor de engranaje de alta velocidad
Otra opción. Revisa este enlace: https://termbank.com/en/spanish-english/gear reducer
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Grau
: En mi respuesta omití "engranaje" porque he visto que algunos reductores tienen en ese eje un tornillo sinfín en lugar de un engranaje. En tal caso, sería "sinfín de alta velocidad".
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...