Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ASHRAE (DOP)
Spanish translation:
ASHRAE (DOP - dioctilftalato)
Added to glossary by
David Russi
Feb 12, 2005 20:31
19 yrs ago
1 viewer *
English term
ASHRAE (DOP)
English to Spanish
Science
Electronics / Elect Eng
This comes from a manufacturers catalogue for air purifiers I think it could be some kind of international standard as it relates to Dust Collection Efficiency. It may be that the abbreviation stays the same. Please help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ASHRAE (DOP - dioctilftalato) |
David Russi
|
| 5 | Standard ASHRAE |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
+2
12 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
216
Selected
ASHRAE (DOP - dioctilftalato)
Una posible traducción: Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionados (ASHRAE)
Sin embargo, en tu aso se trata probablemente de una norma/especificación, y en ese caso no lo traduciría, aunque puedes especificar el significado de DOP.
ASHRAE:
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
DOP:
Dioctlphthalate (diethylhexylohosphate), an oily liquid used in an aerosol form as a challenge for efficiency and leak testing HEPA filters.
Sin embargo, en tu aso se trata probablemente de una norma/especificación, y en ese caso no lo traduciría, aunque puedes especificar el significado de DOP.
ASHRAE:
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
DOP:
Dioctlphthalate (diethylhexylohosphate), an oily liquid used in an aerosol form as a challenge for efficiency and leak testing HEPA filters.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, very helpful"
12 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Works in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Standard ASHRAE
mira el link, ahi explica bien... Suerte...
Something went wrong...