Glossary entry

English term or phrase:

Automatic controls inputs

Spanish translation:

entradas (de los) controles automáticos

Added to glossary by Darío Zozaya
Nov 13, 2009 15:30
14 yrs ago
English term

Automatic controls inputs

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Manual de un sistema de aspersión automática.

- OUTPUT: Switch on/off

- CONTROL: Select local/remote mode

- Internal controls:
Frecuency: 0.1 to 130Hz
Neg. pulse width: 0.5 to 6.5ms

- Automatic controls inputs:
Duty-cycle control: 0 to 20mA

Proposed translations

+5
20 mins
Selected

entradas (de los) controles automáticos

Eso en este contexto!
Peer comment(s):

agree Juan R. Migoya (X) : o "Entradas de control automático", igual "controls" debería ser control.
2 mins
Gracias Juan, es cierto. Es probable que se trate de una traducción al ingles de otro idioma como estoy haciendo yo en este momento, hay miles de estos...
agree Oscar Knoblauch
1 hr
Thanks Oscar, je like me you're here & there!!!
agree Juan Vilca : "controls" puede estar correcto - se referiria simplemente a mas de un componente del sistema que manda una señal de control
6 hrs
Gracias Juan, si la lista fuera más extensa, esto sería correcto
agree emilia cervera (X)
17 hrs
Thanks!!!!
agree Julio Bereciartu
1 day 21 hrs
Thanks, have a nice weekend!!!!!!!!!!!!!!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search