Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"ruggedized rate-gyro accelerometer sensor array"
Spanish translation:
red (sistema) de sensores acelerométricos y giroscópicos reforzados...
Added to glossary by
Krisz
May 8, 2006 16:31
18 yrs ago
5 viewers *
English term
"ruggedized rate-gyro accelerometer sensor array"
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Specification sheet of a sensor for use in well drilling:
"New ruggedized rate-gyro accelerometer sensor array that has performed more than 200 successful runs in the field."
"New ruggedized rate-gyro accelerometer sensor array that has performed more than 200 successful runs in the field."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 hrs
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
493
English term (edited):
ruggedized rate-gyro accelerometer sensor array
Selected
red (sistema) de sensores acelerométricos y giroscópicos...
Red (sistema) de sensores acelerométricos y giroscópicos reforzados (de alta resistencia)
Ref. 1:
http://www.xbow.com/Support/glossary.htm
Accelerometer — A sensor that measures acceleration. Acceleration can be due to gravity or changing motion. Acceleration is measured in units of earth's gravity (G's) or meters per second squared.
Gyro — Gyroscope. A gyroscope uses angular momentum to fix an axis in space.
Rate Gyro — A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis.
Ref. 2:
motortrendenespanol.com/pruebas/camioneta/...
... una tecnología de seguridad de Volvo con un sensor giroscópico que determina el ángulo y la tasa de desplazamiento ...
Ref. 1:
http://www.xbow.com/Support/glossary.htm
Accelerometer — A sensor that measures acceleration. Acceleration can be due to gravity or changing motion. Acceleration is measured in units of earth's gravity (G's) or meters per second squared.
Gyro — Gyroscope. A gyroscope uses angular momentum to fix an axis in space.
Rate Gyro — A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis.
Ref. 2:
motortrendenespanol.com/pruebas/camioneta/...
... una tecnología de seguridad de Volvo con un sensor giroscópico que determina el ángulo y la tasa de desplazamiento ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Raúl, me parece muy buena opción!"
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
527
sistema de sensores con acelerómetro de girómetro reforzado
More or less... Suerte
6 hrs
English term (edited):
ruggedized rate-gyro accelerometer sensor array
sistema de sensores acelerómetros de medición de la velocidad de rotación en entornos industriales
Una traducción posible podría la expuesta anteriormente, aunque resulta bastante larga.
Something went wrong...