English to Spanish Tech/Engineering Computers: Software Correo electr�nico

Avoid the 'onward' sending of attachments in a reply.

Se trata de medidas para evitar el Spam. Una de ellas es la que acabo de escribir más arriba. El entorno del que hablan es Outlook. Mi versión está en español y no sé si este "'onward' sending" se refiere al reenvío en la respuesta o a esos mensajes que adjuntan el correo previamente recibido a modo de referencia. En cualquiera de los casos (u otros), no conozco el término oficial. ¿Alguna idea? ¡Gracias!