Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
/n
Spanish translation:
/n
Added to glossary by
Gary Daine (X)
Sep 22, 2004 17:54
19 yrs ago
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
/n
English to Spanish
Other
Computers: Software
Name: %0nVersion: %1nJar url: %2nVendor: %3nJar size: %4
en otra parte dice: installed/n
No entiendo bien el uso de la n.
en otra parte dice: installed/n
No entiendo bien el uso de la n.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | /n |
Gary Daine (X)
|
| 5 | es un retorno de carro |
Olga Alex
|
| 4 | número o simplemente "n" |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
/n
No se traduce. Es un código 'Newline', o nueva línea.
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: tienes razón
3 mins
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
6 mins
|
| agree |
Judy Rojas
: Correcto
10 mins
|
| agree |
Eduardo Olivera Hernández
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias a todos!"
2 mins
es un retorno de carro
No lo tienes que traducir
4 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
112
número o simplemente "n"
Gaby, no creo que tengas que traducir esta letra.
Además, te sirve igual en castellano que en inglés.
¡Buena suerte con tu tradu!
mew
Además, te sirve igual en castellano que en inglés.
¡Buena suerte con tu tradu!
mew
Discussion
Newline son dos caracteres juntos "\n"
Yo preguntar�a al cliente si hay que traducir Version, etc., porque parecen tambi�n parte del nombre de la variable. En todo caso, sin espacio.
gracias nuevamente.