Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2003 15:19
20 yrs ago
4 viewers *
English term
opportunity flowchart
English to Spanish
Other
Computers: Software
Software
Shapes and templates for drawing various kinds of flowcharts: audit flowchart, opportunity flowchart, fishbone diagram, data flow and workflow diagrams.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | diagrama de fluj de oportunidad |
two2tango
|
| 4 | diagrama de operaciones lógicas de sustitución |
Alicia Jordá
|
| 1 | diagrama de operaciones lógicas probables o posibles |
Pilar Garcia
|
Proposed translations
38 mins
Selected
diagrama de fluj de oportunidad
No pude encontrar una referencia concreta al nombre de esta plantilla, pero la traducción parece bastante directa. Para la definición de "áreas de oportunidad".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No estoy segura en la respuesta, pero tengo que decidirme por algo (prefiero la traducción literal). Gracias a todos."
5 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Works in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
diagrama de operaciones lógicas de sustitución
podría ser una opción, depende del contexto general, saludos!
Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Standardisation - Metrology (NO)
(1)
TERM flowchart
(2)
TERM flow diagram
(1)
TERM diagrama de operaciones lógicas
(2)
TERM organigrama
Subject Economics (EC)
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
(1)
TERM opportunity cost
(1)
TERM coste de oportunidad
(2)
TERM costo de sustitución
Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Standardisation - Metrology (NO)
(1)
TERM flowchart
(2)
TERM flow diagram
(1)
TERM diagrama de operaciones lógicas
(2)
TERM organigrama
Subject Economics (EC)
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
(1)
TERM opportunity cost
(1)
TERM coste de oportunidad
(2)
TERM costo de sustitución
2 hrs
Pilar Garcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
"The most conscientious"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan
diagrama de operaciones lógicas probables o posibles
Hola Elena,
EuroDicAutom da la acepción de probable o probabilístico en casos como "opportunity model".
Suerte!
EuroDicAutom da la acepción de probable o probabilístico en casos como "opportunity model".
Suerte!
Something went wrong...