Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
72HourOutlookByAccount
Spanish translation:
pronóstico (de demanda por ejemplo) para las próximas 72 horas
Added to glossary by
arusso
Dec 26, 2006 14:56
17 yrs ago
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
72HourOutlookByAccount
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
¿Qué es y cómo debería traducir "72HourOutlookByAccount" en el siguiente contexto?
72HourOutlookByAccount
Production
72HourOutlookByLocation
Production
72 hour Outlook by Company
Report Category:
Report Type:
Gracias por la ayuda.
72HourOutlookByAccount
Production
72HourOutlookByLocation
Production
72 hour Outlook by Company
Report Category:
Report Type:
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | pronóstico (de demanda por ejemplo) para las próximas 72 horas |
arusso
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
pronóstico (de demanda por ejemplo) para las próximas 72 horas
Si se trata de un programa de ERP o CRM debiera ser el pronóstico de ventas de un producto por Cuenta, por Localidad y por Cliente. En otro caso, si es un análisis de cash flow puede ser el pronóstico de cobranzas para las próximas 72 horas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, la explicación fue muy aclarativa."
Something went wrong...