This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wind-up pension payment
interim equity statement

Glossary entry

inglés term or phrase:

Rotavirus H Pylori Fat – Qual.(random)

español translation:

Explained below

Added to glossary by Neil Ashby
Dec 19, 2013 11:39
10 yrs ago
4 viewers *
inglés term

Rotavirus H Pylori Fat – Qual.(random)

inglés al español Medicina Química, Ciencias/Ing. quím.
C. Diff PCR
Seg Exam (Lactoferrin)
Rotavirus
H Pylori
Fat – Qual.(random)
Reducing Subs.


Es el título de un examen de recolección de heces, mi pregunta específicamente va para Fat- Qual...y el comienzo C. Diff PCR ¿Alguien sabe a qué se refieren?

Gracias
Proposed translations (español)
3 Explained below
Change log

Mar 29, 2014 09:24: Neil Ashby Created KOG entry

Discussion

Neil Ashby Dec 19, 2013:
Yes MC, a list of various tests, as I've outlined in my suggestion below....
M. C. Filgueira Dec 19, 2013:
Esta no es una prueba,... ...sino una lista de varias pruebas que se realizan con muestras de materia fecal.

Te aconsejo que, conforme a las reglas de ProZ, plantees varias consultas (una por sintagma).

Saludos cordiales.
Neil Ashby Dec 19, 2013:
Clostridium difficile Polymerase chain reaction
Qualitative fat stool test (random), etc....very findable on the internet....

Proposed translations

38 minutos
Selected

Explained below

reacción en cadena de la polimerasa Clostridium difficile.
rotavirus
Helicobacter Pylori, prueba de feces antígeno
prueba cualitativa de grasa de heces (aleatorio)
sustituyentes reductoras

Please wait for one of our learned Spanish colleagues to correct this (grammar, spelling, etc.) - they are rough findings in 2 mins....

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-12-19 12:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

Oh and "preuba de lactoferrina en heces".

--------------------------------------------------
Note added at 59 days (2014-02-17 10:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Transteam, did you get anywhere with this question? Did my suggestions help?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search