Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crushed with a one shot homogeniser
Spanish translation:
comprimida/machacada/molida con un homogeneizador de un solo tiro
Added to glossary by
Walter Landesman
Jul 23, 2005 11:50
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
crushed with a one shot homogeniser
English to Spanish
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
Productos l�cteos
The cell-solution was crushed with a one shot homogeniser,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | comprimida/machacada/molida con un homogeneizador de un solo tiro |
Walter Landesman
|
| 4 +1 | machacada/amasada con un solo golpe de homogeneizador |
frandela
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
comprimida/machacada/molida con un homogeneizador de un solo tiro
sugerencia
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Walter."
+1
6 hrs
machacada/amasada con un solo golpe de homogeneizador
Entiendo que se machaca o amasa en un solo golpe/intento/acción del homogeneizador o agitador.
Suerte. Un saludo.
Suerte. Un saludo.
Something went wrong...