Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap-and-cradle system
Spanish translation:
sistema de soldado sónico
Sep 29, 2004 12:16
19 yrs ago
5 viewers *
English term
cap-and-cradle system
English to Spanish
Other
Automation & Robotics
A polymer cap-and-cradle system applies high pressure to the connection,and sonic energy completes the electrical connection
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sistema de soldado sónico |
Ernesto de Lara
|
| 4 | sistema de capuchón y transporte |
Dorritt
|
| 3 | sistema polimérico de tapa y soporte |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
4 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
sistema de soldado sónico
Se trata de un nuevo sistema de soldado para terminales metálicas que consiste en colocar una tapa plástica (cap), sostenerla gentilmente sobre la unión (cradle) y aplicar energía sónica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
22 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
sistema polimérico de tapa y soporte
Esta respuesta la estoy dando de lo que me dice la intuición, a ver si te da un idea
2 hrs
sistema de capuchón y transporte
:-)
Something went wrong...