Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curatorial and presentational accomplishment
Spanish translation:
logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición
Added to glossary by
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Dec 16, 2005 18:03
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
curatorial and presentational accomplishment
English to Spanish
Other
Anthropology
The infamous National Museum of Anthropology and Archeology houses an extensive collection of pre-Columbian artifacts and maintains an outstanding international reputation for its curatorial and presentational accomplishment.
Gracias por su ayuda!!!!
Gracias por su ayuda!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición |
Carlos Segura
|
| 5 | trayectoria en el comisariado y organización de exposiciones |
Elena Rodríguez
|
Proposed translations
+7
11 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
19 mins
Elena Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
+24 años traduciendo inglés- español
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
trayectoria en el comisariado y organización de exposiciones
en realidad es un poco redundante decir comisariado y organización de exposiciones, pero así es también el original (curatorial= comisariado de exposiciones en museos, galerías, etc)
Something went wrong...