English to Spanish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Contract

He visto que en los glosarios aparece "ramp" como "escalerilla" en el caso de los aviones.
Ahora, en un contrato de servicios de asistencia en tierra, me aparece la siguiente oración:
"Handling in case of return to ramp will not be charged extra, provided that a physical change of load is not involved."
La verdad es que no me suena para nada el término "escalerilla" aquí, creo que se refiere a otra cosa. Any ideas?
¡Gracias por anticipado!